ترجمه رسمی فارسی/ روسی
چرا ترجمه رسمی مهم است؟
ترجمه رسمی چارچوبی قانونی برای اسناد و مدارک است که نیاز به ارائه در مراجع رسمی دارند. این نوع ترجمه تاییدیه‌ای است که نشان می‌دهد متن ترجمه شده دقیق و به درستی انجام شده است. ترجمه رسمی پلی ارتباطی میان متقاضی و نظام اداری کشور مقصد است. اهمیت این نوع ترجمه از آن جا ناشی می شود که اکثر دانشگاه ها، سفارت خانه ها، کارفرمایان بین المللی و سازمان های دولتی تنها مدارکی را می پذیرند که توسط مترجم رسمی تأیید شده و به زبان رسمی کشور مقصد ترجمه شده باشند. یک ترجمه ناقص یا نادرست می تواند منجر به تعویق فرآیندها، رد درخواست یا حتی ایجاد مشکلات قانونی شود.
انواع اسناد قابل ترجمه رسمی: ترجمه تجاری برای فعالان اقتصادی بصورت کتبی و شفاهی، ترجمه کلیه اسناد و مدارک دانشجویان و آزمایشات پزشکی، ترجمه آنلاین، ترجمه فایل های صوتی و تصویری(مستندهای آموزشی، آهنگ ، شعر ، ویدیو ، کلیپ ، تیزر تبلیغاتی ، فیلم های آموزشی)، ترجمه اسناد و مدارک ازدواج، ترجمه تخصصی متون، پایان نامه، تحقیقات و پروپوزال دانشگاهی، ترجمه اسناد هویتی از قبیل پاسپورت، شناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج،گواهینامه،اسناد قضایی(مانند مانند حکم دادگاه، سند ازدواج یا طلاق و وصیت‌نامه) و …
مراحل انجام ترجمه رسمی فارسی به روسی و بلعکس
۱- تماس با شرکت یا ارسال پیامک یا واتساپ درباره انجام ترجمه،
۲- ارسال یا تحویل مدارک،
۳- پرداخت هزینه ترجمه،
۴- ترجمه اسناد و مدارک،
۵- تاییدیه یا لاگالیزیشن از ناتاریوس یا ادارات و نهادهای ذیربط،
۶- تحویل مدارک به متقاضی،
قیمت و زمان تحویل ترجمه رسمی اسناد و مدارک
در شرکت بلیریکو، مترجم رسمی روسی اسناد و مدارک‌تان را به زبان روسی یا فارسی ترجمه و در نهایت، تاییدش می‌کند. این ترجمه به اندازه اصل سند ارزشمند است، از این رو، همه نهادها و سازمان‌های قانونی بلاروس آن را از شما می‌پذیرند. هر شخصی دلیل متفاوتی برای مراجعه به دارالترجمه روسی دارد. ترجمه های رسمی روسی یا فارسی همراه با تایید سازمان اسناد رسمی (ناتاریوس) یا وزارت امور خارجه به صورت عادی (تا یک هفته )، نیمه فوری (۳ الی ۴ روزه )، فوری ( ۴۸ ساعته )، خیلی خیلی فوری (کمتر از ۲۴ ساعت) ارائه میگردد که بسته به نیاز مشتری و حجم مدارک قیمت و زمان ترجمه رسمی تعیین می گردد. جهت استعلام قیمت ترجمه مدارک به روسی یا فارسی کافیست که از طریق راههای ارتباطی شرکت با ما تماس بگیرید.